Sona（ソナ）はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。
ストーリー[]
原文[]
Sona has no memories of her true parents. As an infant, she was found abandoned on the doorstep of an Ionian adoption house, nestled atop an ancient instrument in an exquisite case of unknown origins. She was an unusually well-behaved child, always quiet and content. Her caretakers were sure she would find a home quickly, but it soon became apparent that what they mistook for uncommon geniality was actually an inability to speak or to produce any sound whatsoever. Sona remained at the adoption house until her teens, watching in hopeless silence as prospective adopters passed her by. During this time, the caretakers sold her unusual instrument to anxious collectors, hoping to build her a trust. For a myriad of bizarre and unexpected reasons, however, it would be returned, or simply appear again outside the house.
When a wealthy Demacian woman named Lestara Buvelle learned of the instrument, she immediately embarked to Ionia. When the caretakers showcased the instrument for her, she rose wordlessly and explored the house, stopping outside Sona's room. Without hesitation, Lestara adopted her and left a generous donation for the instrument. With Lestara's guidance, Sona discovered a deep connection with the instrument which Lestara called an 'etwahl'. In her hands, it played tones which stilled or quivered the hearts of those around her. Within months, she was headlining with the mysterious etwahl for sold-out audiences. She played as though plucking heartstrings, effortlessly manipulating the emotions of her listeners - all without a single written note. In secret, she discovered a potent and deadly use for her etwahl, using its vibrations to slice objects from a distance. She honed this discipline in private, mastering her gift. When she felt prepared, she went to the only place which could offer her a fitting recital: the League of Legends.
Her melody moves the soul, her silence sunders the body. -- Jericho Swain, after attending her concert
日本語訳[]
ソナは本当の両親のことを何も覚えていない。生後間もない頃、アイオニアのある孤児院の玄関先で、美しいケースに入った由来の知れぬ古代の楽器の上ですやすやと眠ったまま捨てられているのを発見されたのである。ソナは驚くほど行儀がよく、いつも静かでぐずらない子だった。なので乳母たちも、すぐに養子先が見つかるだろうと考えていたが、すぐにそれが誤解だったことが明らかになる。ソナが異常なまでに物静かなのは、彼女がまったく話すことができないからであった。結局、十歳になっても、ソナが孤児院を出ていくことはなく、里親たちが目の前を通り過ぎていくのを、ただただ黙って見つめていた。乳母たちはソナのために少しでも蓄財をしておこうと、彼女が上に寝かされていた珍しい楽器を熱心な収集家に売ろうとしたが、どういうわけか、時には偶然から、また時には不可解な理由から、その楽器はいつも返品され、あるいは自ら施設の前に現れるのであった。
レスタラ・ブーブレという裕福なデマーシア人女性がこの楽器のことを聞き及んだ時、彼女はすぐさまアイオニアへ向けて船を出した。乳母たちが楽器を見せると、ブーブレは無言で立ち上がって孤児院の中を探索しはじめ、やがてソナの部屋の前で立ち止まった。レスタラは迷うことなくソナを養子に迎え入れると、惜しみない寄付金と引き換えに、例の楽器を受け取ったのであった。レスタラの指導を受けるうちに、ソナはその楽器との間に深淵な絆が芽生えるのを感じるようになった。レスタラが”エトワール”と呼ぶその楽器を手にすることで、ソナは聴く者の心を静め、あるいは震えさせる音を奏でられることに気づいた。数か月もすると、神秘的なエトワールを手に、満員の聴衆の前で演奏するまでになっていた。ソナは楽譜を見るまでもなく、人の心の琴線に触れるようにエトワールを奏で、観衆の感情を意のままに操ることができた。それとともに、ソナはエトワールの別の、恐ろしい使い道をも密かに発見していた。弦を弾いて空気を震わせることで、遠くの物体を切り裂くことができたのである。ソナはこの技をこっそり磨きあげ、その才能を自在に使いこなせるようになり、十分な自信がついた頃、その力に相応しいコンサートを開催できる唯一の場所――リーグ・オブ・レジェンドへと向かったのである。
「ソナの旋律は魂を揺さぶり、ソナの沈黙は肉体を引き裂く」 -- ジェリコ・スウェイン、ソナのコンサートを鑑賞後
セリフ[]
Upon selection[]
"Only you can hear me Summoner, what masterpiece shall we play today?"
私の声が聞こえるのはあなただけです。今日はどんな曲を奏でましょうか？
Attacking[]
"Allegrissimo."
アレグリッシモ。
"Order through music."
秩序を奏でましょう。
"Brioso! Brioso!"
活発に、元気よく！
"Shall we resolve this dissonance?"
不協和音を止めましょう。
"The fanfare ascends."
昇天のファンファーレを。
"A symphony of justice."
正義のシンフォニーを。
Movement[]
"From my mind to yours."
あなたの心に語りかけています。
"Adagio, Summoner."
アダージョです。
"Harmoniously."
調和の響きを。
"Delicately."
繊細に。
"With perfect tempo."
完璧なテンポで。
"A sublime duet."
崇高なるデュエットです。
"Quarter time!"
四分の一拍子！
"Accurate like a metronome."
メトロノームのように正確に。
"Accelerated movement, I concur."
テンポを上げていきましょう。
