XinZhao（シン・ジャオ）はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。
ストーリー[]
原文[]
Death is inevitable, one can only avoid defeat. Whenever Jarvan III, the king of Demacia, delivers one of his rallying speeches from the glinting marble balcony atop the Royal Palace, Xin Zhao is at his side. Coined the Seneschal of Demacia, Xin Zhao is the personal steward of the Lightshield Dynasty. His enigmatic, silent vigil has led to an abundance of conjecture concerning his secret life and origins. Whether it's Zaun double-agent tendered at the dinner table or indebted rune mage mused in the editorials of the Demacian Constant, Xin Zhao betrays no hints to sate the curiosity of the masses... for good reason. Years ago, Noxus was renowned for a spectacle called The Fleshing. It was a gladiatorial event with a cruel twist: as a fighter won matches, his number of opponents (generally prisoners of war) fought simultaneously would increase. This meant eventual death for every contender, but with unparalleled glory. Xin Zhao, known then as Viscero, was slated to face 300 soldiers, nearly six times the previous record. This was clearly meant to be his final match. Jarvan II, hearing of this unprecedented feat, infiltrated the arena to offer him an alternative: serve Demacia and punish those who ultimately sentence him to death in exchange for his freedom. Xin Zhao accepted, astonished that a king would risk his own life on his behalf. Under the cover of a prearranged Demacian assault on Noxus, Jarvan liberated Xin Zhao and his 300 opponents. During their retreat, Xin Zhao took a poisoned dart meant for Jarvan. This act of loyalty, from a man who vowed no allegiance, earned Xin Zhao a spot at his side until the day the king died.
Now in the service of his son, Jarvan III, Xin Zhao continues to fight for his adopted country and honor the legacy of the man who gave purpose to his life.
日本語訳[]
デマーシア王ジャーヴァンⅢが、王宮最上階の輝ける大理石のバルコニーから朗々たる演説を行う時、その傍らには常にシン・ジャオが控えている。“デマーシアの家令長”の異名で知られるシン・ジャオは、ライトシールド王家に仕える専属の家令だが、黙々と監視の目を光らせるその謎めいた姿から、その「裏の顔」や出自に関する憶測は後を絶たない。晩餐会の席でまことしやかに語られる「ゾウンの二重スパイ」説や、デマーシア日報の社説で揶揄される「負債を抱えたルーン術師」説などが有名だが、シン・ジャオ自身はその素性について黙して語らず、大衆の好奇心は満たされないままでいる。だが、もちろんそれには理由がある。
リーグが結成される以前、ノクサスは「惨闘会」と呼ばれる見世物が開催されることで知られていた。これは一種の闘技会なのだが、実態は非常に残酷なもので――戦士が試合を勝ち抜いていくほど、対戦相手 (たいがいは戦争捕虜) が増えていくのだ。当然、どんな挑戦者であれ最後には必ず殺されてしまうが、代わりに大きな名誉を与えられるというわけである。この惨闘会において、当時ヴィスチェロと呼ばれていたシン・ジャオは、過去の記録の六倍近い、三百人の兵士と戦うはずだった。最後の戦いになるのは目に見えていたが、この前代未聞の挑戦を伝え聞いたジャーヴァンⅡは、密かに闘技場へと潜り込み、シン・ジャオにこう申し出たのである――「デマーシアに仕え、お前に死刑同然の仕打ちを与えた者たちを罰せよ。さすれば自由を与えてやろう」と。王その人が危険を省みず自分に会いに来たことに驚きながらも、シン・ジャオは申し出を快諾した。そして事前の手筈どおりデマーシア軍の攻撃が始まると、ジャーヴァンはその混乱に紛れて、シン・ジャオと彼が戦うはずだった三百人の戦士を解放してみせた。その退却中、シン・ジャオはジャーヴァンを庇って一本の毒矢を受けた。どの勢力にも所属していない、自由の身たるシン・ジャオがとったこの献身的行動が、彼にジャーヴァンの側仕えという地位を与え、それは王が亡くなるその日まで続いたのであった。そして今、息子のジャーヴァンⅢに仕えるシン・ジャオは、自分を救ってくれた国のために、そして生きる目的を与えてくれた男の遺産を守るため、新たな闘技場――フィールド・オブ・ジャスティスへ足を踏み入れようとしているのである。
「死は避けられない。できるのは敗北を避けることのみである」 - デマーシア軍事操典
セリフ[]
Upon selection[]
"To the arena!"
いざ戦いへ！
Attacking[]
"Fate has made its choice."
運命は定まった。
"Do not bore me."
退屈させてくれるなよ！
"Press the assault!"
突撃する！
"Perish with honor."
名誉の戦死だ。
"Their lives are forfeit."
命を粗末にしたな。
"Here's a tip, and a spear behind it!"
鋭いのは矛先だけではないぞ！
Movement[]
"My king commands."
我が王のために。
"It shall be done!"
任せておけ！
"To triumph!"
勝利のために！
"The warrior's spirit is never broken."
戦士の魂が朽ちることなし。
"A Demacian does not retreat."
デマーシアは退かぬ。
"Victory calls."
勝利を叫べ。
"Always forward."
常に前へ。
"Sound the march!"
進撃せよ。
"Only actions truly speak."
行動で示すのだ。
Taunt[]
"I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me!"
多勢に無勢かもしれん。だが運命すら私を止めることはできん！
Joke[]
"Find me an immovable object, and I'll put this question to rest!"
我が矛をもって全ての盾を突き通さば、世に矛盾はなし！
